Keine exakte Übersetzung gefunden für إعلان عن وظيفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إعلان عن وظيفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Une annonce, madame ? - Pour une demande de postulants.
    اعلانا، سيدتي؟ - إعلان عن وظيفة -
  • C'est juste une piste pour un nouveau travail.
    نعم، كان مجرّد إعلان عن وظيفة جديدة
  • Une annonce que j'ai vue sur Adweek m'a intéressé, et je me suis dit :
    لقد لفت انتباهي اعلان عن وظيفة و قلت لنفسي
  • La recherche de bons candidats a amené à faire paraître à nouveau l'avis de vacance de poste.
    وأدت الصعوبات في العثور على مرشح ملائم إلى إعادة الإعلان عن وظيفة أخصائي مراجعة الحسابات.
  • Une offre d'emploi pour le poste de Secrétaire général adjoint du GIEC a été publiée conformément aux procédures établies.
    وتم الإعلان عن وظيفة نائب أمين الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للتعيين فيها طبقاً للإجراءات المعمول بها.
  • Les offres d'emploi publiées dans la presse par le gouvernement ne comportent aucune mention du sexe du candidat souhaité - excepté dans les cas où l'offre en question concerne un poste lié au quota de 5 % réservé aux femmes.
    ولا يرد تفضيل لأي جنس في الإعلانات التي تنشرها الحكومة في الجرائد، إلا في حالة الإعلان عن وظيفة لشغل نسبة الـ 5 في المائة المخصصة للمرأة.
  • Les modalités de sélection d'un candidat après la publication d'un avis de vacance pour un poste spécifique demeureraient les mêmes, notamment pour ce qui est de l'examen des critères d'évaluation et de la procédure par un organe conjoint.
    وستبقى إجراءات اختيار المرشح عقب الإعلان عن وظيفة محددة كما هي عليه في إطار النظام الحالي، بما في ذلك تولّي هيئة مشتركة استعراض معايير التقييم وعملية الاختيار.
  • Pour l'année 2004, les inspecteurs du travail ont établi au total 38 cas de violation de la réglementation concernant les offres d'emplois; et, dans six cas, l'employeur n'avait pas respecté le principe d'égalité de traitement des deux sexes dans le cadre d'une offre d'emploi : en l'occurrence, l'employeur avait demandé exclusivement un homme ou une femme pour le poste concerné13.
    والإعلان عن وظيفة شاغرة لا يجوز أيضا أن يدل على أن صاحب العمل يعطي الأولوية في التوظيف إلى جنس معين. وفيما يتعلق بالإعلان عن أعمال أثبت مفتشو العمل ما مجموعه 38 محالفة في عام 2004؛ في 6 حالات خالف صاحب العمل مبدأ المساواة في المعاملة بين الجنسين في الإعلان عن وظيفة شاغرة. فقد أعلنوا عن وجود شاغر للمرأة فقط أو للرجل فقط.
  • L'autre affaire, survenue en 2004, concernait également une offre d'emploi : l'employeur y avait spécifié que le poste en question était exclusivement destiné à un homme, et obligatoirement dans la tranche d'âge 25-40 ans.
    وكذلك، في حالة عام 2004، كانت المخالفة تتعلق بالإعلان عن وظيفة شاغرة. في الإعلان جعل رب العمل الوظيفة مشروطة بأن يكون المرشح رجلا وعمره يتراوح بين 25 و 40 سنة.
  • Il n'était pas logique que le poste de Chef du Service administratif ait été annoncé à la rubrique « Administration ». Il aurait certainement été plus judicieux de l'annoncer à la rubrique « Sécurité », ou tout au moins dans les deux rubriques.
    وذكر أنه لا يرى أي منطق في الإعلان عن وظيفة مسؤول تنفيذي ضمن الفئة المهنية ''الإدارة``، وأنه كان من الأفضل بالتأكيد الإعلان عنها ضمن الفئة المهنية ''الأمن`` أو إدراجها على الأقل في كلتا الفئتين.